从哪里来，到哪里去？

在过去的半个世纪里，我们参与到了众多的建筑和城市空间的设计中。但是，日本设计所开展的业务不只是单一建筑的设计，而是对建筑和自然、建筑和人、建筑和城市的“关系”进行设计。城市开发自不必说，即使是单栋建筑，在建造的过程中也会遇到各种各样的矛盾。调和与解决矛盾是建筑的使命，但有时也存在一些难以解决的课题，这就需要建立一个自由、平等交流的组织，解决矛盾的同时，实现客户的愿望，满足社会需求。日本设计就是这样一个让所有成员都可以畅所欲言，自由、平等地交流和讨论的组织。

“关系”的设计与维持建筑的生命力息息相关。自然与建筑之间的关系以及人们从空间中获得的切身感受不会随着时间而改变，但是专为建筑单体的合理性而做的设计，有可能随着时间的流逝而过时。我们称之为“关系”的设计，就是将被认为相互冲突的东西融合在一起。连接公园绿地和屋顶绿化的“安可乐斯福冈”项目，竣工至今已经历了22载春秋，如今已成功地将公园与建筑融为一体，成为繁华城市中的一片绿洲。此外，“三井本馆的保存和日本桥室町地区的开发”是一个旨在将建筑与人连接起来的项目。对历史建筑的保留与利用能让人们感受到城市的温暖与厚度。建筑师虽然无法设计城市的一切， 但可以设置初始条件来塑造城市的未来形象。我们所拥有的力量直接影响的范围虽然不大，却有着不可估量的分量。

为未来城市形象设定初始条件的责任重大，对于这一课题，我们不仅限于讨论，还希望和大家一起分享经验。这也带来了重视跨代沟通、跨组织联系的传统。通过与当地居民反复协商最终达成共识而实现的“丰岛区政府大楼与住宅综合体”项目是一个城市更新项目，为了打造流传后世的设计，我们与公司外部的设计师大胆合作，组成团队来实现这一目标。在 “虎之门一丁目区域”项目中，我们将既有的开发项目“虎之门hills”与两个新的再开发项目整合在一起，完善了地铁站的扩建和连接新建地铁站的步行网络，缔造了包括BRT枢纽站在内的国际商业区。通过团队整合来实现项目的成功具有跨界意义，也是日本设计的特色，对此我们一直引以为豪。

无论建筑规模大小，重视与人的关系已成为建筑界的共识。但是随着越来越多的设计遵循先例，最初的独特性消失了。“新宿三井大厦”和“京王广场酒店”在西新宿的超高层街区创造出一片弥足珍贵的绿色空间，它浑然天成，不像被人工设计出来的。作为建筑师，我们的目标是缔造高品质空间。黑格尔曾经说过：“真正的原创性是一种远见”。我们坚信，只有秉持“以人为本、尊敬自然”的理念，才能创造出无愧于时代的作品！这恰恰与日本设计“创造未来价值”的理念相契合。回首过去，展望未来，在今后的日子里，我们还将不忘初心、聚力前行，携手共创美好明天！