從哪裡來，到哪裡去？

在過去的半個世紀裡，我們參與到了眾多的建築和城市空間的設計中。但是，日本設計所開展的業務不只是單一建築的設計，而是對建築和自然、建築和人、建築和城市的“關係”進行設計。城市開發自不必說，即使是單棟建築，在建造的過程中也會遇到各種各樣的矛盾。調和與解決矛盾是建築的使命，但有時也存在一些難以解決的課題，這就需要建立一個自由、平等交流的組織，解決矛盾的同時，實現客戶的願望，滿足社會需求。日本設計就是這樣一個讓所有成員都可以暢所欲言，自由、平等地交流和討論的組織。

“關係”的設計與維持建築的生命力息息相關。自然與建築之間的關係以及人們從空間中獲得的切身感受不會隨著時間而改變，但是專為建築單體的合理性而做的設計，有可能隨著時間的流逝而過時。我們稱之為“關係”的設計，就是將被認為相互衝突的東西融合在一起。連接公園綠地和屋頂綠化的“安可樂斯福岡”項目，竣工至今已經歷了22載春秋，如今已成功地將公園與建築融為一體，成為繁華城市中的一片綠洲。此外，“三井本館的保存和日本橋室町地區的開發”是一個旨在將建築與人連接起來的項目。對歷史建築的保留與利用能讓人們感受到城市的溫暖與厚度。建築師雖然無法設計城市的一切， 但可以設置初始條件來塑造城市的未來形象。我們所擁有的力量直接影響的範圍雖然不大，卻有著不可估量的分量。

為未來城市形象設定初始條件的責任重大，對於這一課題，我們不僅限於討論，還希望和大家一起分享經驗。這也帶來了重視跨代溝通、跨組織聯繫的傳統。通過與當地居民反復協商最終達成共識而實現的“豐島區政府大樓與住宅綜合體”項目是一個城市更新項目，為了打造流傳後世的設計，我們與公司外部的設計師大膽合作，組成團隊來實現這一目標。在 “虎之門一丁目區域”項目中，我們將既有的開發項目“虎之門hills”與兩個新的再開發項目整合在一起，完善了地鐵站的擴建和連接新建地鐵站的步行網路，締造了包括BRT樞紐站在內的國際商業區。通過團隊整合來實現項目的成功具有跨界意義，也是日本設計的特色，對此我們一直引以為豪。

無論建築規模大小，重視與人的關係已成為建築界的共識。但是隨著越來越多的設計遵循先例，最初的獨特性消失了。“新宿三井大廈”和“京王廣場酒店”在西新宿的超高層街區創造出一片彌足珍貴的綠色空間，它渾然天成，不像被人工設計出來的。作為建築師，我們的目標是締造高品質空間。黑格爾曾經說過：“真正的原創性是一種遠見”。我們堅信，只有秉持“以人為本、尊敬自然”的理念，才能創造出無愧於時代的作品！這剛好與日本設計“創造未來價值”的理念相契合。回首過去，展望未來，在今後的日子里，我們還將不忘初心、聚力前行，攜手共創美好明天！