菜单
Youtube
  1. HOME
  2. THE JOURNEY
  3. 2.尊重自然
THE JOURNEY
我们的50年

2.尊重自然

在一个冬日突然得到的领悟

“新宿三井大厦”于1974年竣工后,日本设计迁入该大厦50层。大约半年后的一个冬日,时任社长的池田武国(Takekuni Ikeda)下班后走出大厦,被眼前的一幕惊呆了。那天早上天气晴好,后来突然下起了一场暴风雪,傍晚时分,整个城市被白雪覆盖了。比起天气的变化,让池田先生感到更为震惊的是空调、照明和玻璃幕墙将外界的噪音和严寒完全隔绝,为上班族营造了一个舒适的工作室内环境。“这难道不是强迫人们呆在一个根本不需要注意当天天气的地方吗?”池田一边摸着脸上冰冷的雪花,一边自言自语。

西新宿的雪景
现在的新宿三井大厦(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)

远离自然的地方,不是宜居、舒适的地方

以那个冬日池田的提问为契机,“如何协调人与自然的关系”成为我们参与的所有项目的共同主题。我们坚信人类是大自然的一部分 ,在远离自然的环境中,无法创造出让人感到真正放松的场所。于是,我们进一步加快了对如何优化建筑的通风采光以及实现人与自然的和谐共生的技术追求。1988年竣工的“新日矿大厦”,设计了可以实现通风换气的“呼吸式幕墙”和将自然光导入室内的挑空中庭。我们避免与自然形成对立,一直致力于通过让建筑与自然完美融合而获得舒适感

新日矿大厦 呼吸式幕墙(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)
新日矿大厦 采光的中庭(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)

从“保护自然”到“恢复自然”。

敬畏自然,与自然和谐共处的思想不仅影响到建筑,还影响到周边环境。在上世纪80年代后期,我们成功打造了长崎县的“豪斯登堡”项目。该项目超越了保护自然的原则,通过填海造地,恢复了原来的滩涂和水边生态系统。放弃了用混凝土护岸来整修海岸的传统手法,而是采用石堆的倾斜堤坝连接陆地和大海,使生物得以再生。进入21世纪,甚至在全球环境危机受到广泛关注之前,我们就一直在努力构建自然生态环境的同时协调自然与人类的活动。

以工业园区开发为目的而填埋的开工前的用地(照片/豪斯登堡)
复原了填海造地生态的豪斯登堡(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)

被那片森林赋予了勇气

2013年竣工的琦玉县“本田技研工业株式会社埼玉制作所寄居整车厂”不仅循环利用了基地内的土壤和木材,还对剩余的自然资源进行妥善管理的同时,再生了新的自然和生物成长的生态系统。2015年竣工的“丰岛区政府大楼与住宅综合体”项目将区政府办公楼和高层住宅结合在一起,将高层建筑的裙房改造成阶梯式屋顶花园,引入阳光和清风,营造出不依赖机械力量的舒适惬意的室内环境。我们在设计过程中,一直在思考如何协调建筑与当地地形、气候和自然环境的关系,位于板桥区高台的阔叶林给了我们有力的支持。日本设计在创立之初曾经在那里设计了一个名为“太阳城”的房地产开发项目。当初怀着恢复武藏野森林的愿望而栽种的树木经过50年的岁月,如今已经长成枝繁叶茂的森林。郁郁葱葱的森林赋予我们勇气,鼓励我们尊重自然,牢固树立与自然和谐共生的理念。

本田技研工业株式会社埼玉制作所寄居整车工厂全景(由/本田技研工业株式会社)
工厂用地内的生物群落
丰岛政府办公楼与住宅综合体(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)
丰岛区政府大楼与住宅综合体 生物群落(摄影/川澄·小林研二摄影工作室)
竣工时的太阳城(摄影/翠光社)
三十年后的太阳城(摄影/翠光社)
page top